مولّد hreflang
ابنِ عنقود روابط hreflang كاملاً — رابط لكل لغة إضافة إلى x-default — من روابطك المترجمة، متسقاً وثنائي الاتجاه.
hreflang cluster
Checklist
- Return the complete cluster on every page in the set — hreflang is bidirectional and must include a self-reference.
- All URLs must be absolute and fully qualified.
- x-default is for users whose language matches none of the versions: a language selector or the default-language homepage.
- Prefer zh-Hans / zh-Hant over bare zh; add a region subtag like pt-BR only when the content truly differs by region.
- Pair each hreflang page with its own self-referencing canonical — hreflang does not replace canonical.
تعمل هذه الأداة بالكامل داخل متصفحك. بياناتك لا تغادر جهازك أبداً — لا يتم رفعها إلى أي خادم.
طريقة الاستخدام
- 1الصق الرابط المطلق لكل نسخة مترجمة؛ واترك اللغات غير المتوافرة فارغة.
- 2اضبط رابط x-default — منتقي اللغات أو صفحتك الرئيسية الافتراضية.
- 3انسخ العنقود إلى <head> كل صفحة في المجموعة.
مولّد hreflang
يخبر hreflang محركات البحث بأي رابط تقدم لناطقي كل لغة، مما يمنع الترجمات شبه المكررة من التنافس مع بعضها. العناقيد ثنائية الاتجاه: يجب أن تعيد كل صفحة مترجمة المجموعة الكاملة، بما فيها إشارة إلى نفسها.
أدخل رابط كل نسخة لغوية ويصدر المولّد عنقود <link rel="alternate"> كاملاً مع x-default، الذي ينبغي أن يشير إلى منتقي اللغات أو صفحتك الرئيسية الافتراضية.
الأسئلة الشائعة
هل تحتاج كل صفحة إلى مجموعة hreflang كاملة؟
نعم. يجب أن تكون العناقيد متبادلة: الصفحة A تسرد الصفحة B ونفسها، وB تسرد A ونفسها. العنقود الناقص الأعضاء يُتجاهل جزئياً، ويضيع الجهد هباءً.
هل أستخدم zh أم zh-Hans؟
فضّل zh-Hans للمبسطة وzh-Hant للتقليدية؛ الـ zh المجردة تترك الكتابة غير محددة. والوسوم الفرعية للمنطقة مثل pt-BR اختيارية — استهدف اللغة أولاً وأضِف منطقة فقط عندما يختلف المحتوى فعلاً، كما في pt-BR مقابل pt-PT.
هل يستبدل hreflang وسم canonical؟
لا. ما زالت كل نسخة لغوية تحتاج canonical ذاتي الإشارة الخاص بها. يختار hreflang بين الصفحات المترجمة المكافئة؛ ويحل canonical المكررات داخل لغة واحدة.
أدوات ذات صلة
مولّد وسم Canonical
ولّد وسم رابط rel=canonical صحيحاً وتعلّم كيف توحّد الروابط كي تفهرس محركات البحث النسخة الوحيدة التي تريدها.
كل الأدوات →
مولّد خرائط المواقع XML
الصق قائمة روابط واحصل على sitemap.xml صالحة مع lastmod وتكرار تغيير وأولوية لكل قسم — منزوعة التكرار وجاهزة للتقديم.
كل الأدوات →
مولّد وسوم meta
ولّد وسوم العنوان والوصف والكلمات المفتاحية وrobots وviewport مع ناتج HTML حي تلصقه مباشرة في <head>.
كل الأدوات →
تضمين هذه الأداة
أضف هذه الأداة إلى موقعك بسطر واحد — تعمل في متصفح الزائر.
<iframe src="https://zoyku.com/ar/tools/hreflang-generator?embed=1" width="100%" height="640" style="border:0;border-radius:16px" title="Zoyku — hreflang-generator" loading="lazy"></iframe>